Deutsch-Englisch Übersetzung für ausklammern

exclude
us
The public consultation cannot exclude analysis of the FTT: on the contrary, its analysis must be given the highest priority. Die öffentliche Konsultation darf eine Analyse der Finanztransaktionssteuer nicht ausklammern: Ganz im Gegenteil, der Analyse der Finanztransaktionssteuer muss höchste Priorität eingeräumt werden. Should we exclude cargo handling from the directive on ports, all that would be left of it would be an empty shell. Von der Hafenrichtlinie würde nur eine leere Hülle übrigbleiben, wenn wir den Ladungsumschlag ausklammern. We must protect the parties' most sensitive sectors, so that they are excluded from the scope of investment agreements. Wir müssen die sensibelsten Bereiche der Parteien schützen und sie aus dem Anwendungsbereich des Investitionsabkommens ausklammern.
factor out

Wörterbuch